漫画「海皇再起」を読んでいるらしいスペイン語話者のポストが、私の中でざわめきをもって見守っています。
まず、漫画「聖闘士星矢-海皇再起」は、原作者ではない漫画家さんが描かれているスピンオフ・パラレル作品です。
未完結であり、6/19に完結巻が発売予定であること。
私は完結巻待ちなので、状況が分からない
元ポスト。
amé tantísimas cosas en el cap 19 de RoP
-Kanon sin agachar la cabeza
-Kanon sabroséandose a Pólux
-Kanon ignorando todo lo relativo a Poseidón
-Krishna trolleando a Kanon
-Caça lloriqueando pero con corazón de oro
1/2— Zeuse (@_zeuse_) April 8, 2026
↓一応、Grokによる翻訳
𝕏の自動翻訳では、上図のようになった。
「カノンがポルックスに甘える」
何だこれ？カノンが、ポルックスに？甘える？？？
ありえなさ過ぎて、誤訳じゃないの？と思って、別の翻訳ツールも使ってみる。↓
「カノンがポルックスを味わう」
もっとヤバイ状況になっているカノン。
一体「海皇再起」で何が起きているのか、めっちゃワクワクしています。
期待値上げ過ぎて、ガッカリしないように自分の心をセーブせねば。
聖闘士星矢 海皇再起 RERISE OF POSEIDON 4 (チャンピオンREDコミックス) Kindle版
